A többnyelvű státusz mezők beállításához a Beállítások --> Nyelvek menüponton belül a felvett idegen nyelv melletti 'Szerkesztés' gombra kell kattintanunk.

Itt a 'Státusz mezők' menüponton belül tudjuk átnevezni a státuszokat a kiválasztott nyelvnek megfelelően.

A páciens kartonban ezek után könnyedén fel tudunk venni új státuszt egy külföldi páciensnek.
A felvett státusz neve  itt még továbbra is magyarul jelenik meg. Azonban, ha letöltjük a Műveletek --> Letöltés/Nyomtatásra kattintunk, akkor a letöltött vagy kinyomtatott dokumentumon már a kiválasztott nyelven fog megjelenni a státusz.

És már kész is :)